Знаете, откуда пошло выражение "а у меня лаааааапки"?!

22.11.2017 в 00:18

Пишет  Санди Зырянова:

Смешная реклама

@темы: Котейное, Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Начукотке, Мы, анархисты, народ не злой, Ведьмачок-бурундучок, Бенц-сион, Играем с Воландом в шахматы, Геральт ищет потерянное детство, Пьем с Бегемотом брудершафту, Утак

---

Переводы и оригиналы

Сегодня была у моей учительницы по английскому, причесывали уже написанный мною текст к защите перевода. В пятницу (24.11) в университете будем представлять.
Выкладываю оригинал и перевод. Честно говоря, я напортачила, слишком далеко отойдя от оригинала. Но во второй тур же прошла? Прошла. Значит, все не так уж плохо.
Я буду защищать первое стихотворение, BEYOND THE LOOKING GLASS (вообще-то "Сквозь (за) зеркало(зазеркалье), но мне захотелось "Глядя в зеркало". Переводчик, имею право!)

Оригинал №1

BEYOND THE LOOKING GLASS
by Camille Rose Castillo

Though I clearly see
Paralleling traits
Corresponding facets
Astonishingly quaint

This complex, albeit moving
And prominent connection
Holds a minute blemish
Worthy of reflection

Contrast, yes there’s one
A distinction can be drawn
For you’re rarely right
While I’m never wrong!

Allow me, if you will
Just one final venture
Aside the playful banter
This afterthought, don’t censure

Of different roles, diverse tasks
On dispersed, divided paths
Thoughts are firmly fused
Beneath our layered masks

Yes, beyond the looking glass
Lies mystic, certain likeness
Disengaged and detached
Yet baring sharp resemblance

A vision all-consuming
So strikingly familiar I
Is seemingly my own
Essence fiercely mirrored.

Мой перевод №1

Глядя в зеркало

Прорываясь в вязком тумане,
Различу сквозь слой пелены,
Что похожи, как братья, грани,
Изумительны и чудны.

В этой трогательной стихии
Очевидна святая связь.
Пусть изъяны – слова пустые, –
Вознесемся, лишь изменяясь.

Ослепленный буйством контрастов,
Не гадайте, друг, на кости.
Где я не ошиблась ни разу,
Не сумели вы ложь найти.

Если вы сегодня решились
Все же сделать последний шаг,
Пусть мой голос, пока бессильный,
Вам зажжет прощальный очаг.

Мы играли разные роли –
Воедино слиты концом,
И я вижу под маской боли
Ваше истинное лицо.

Где-то там, в земном зазеркалье,
Лгут мистические звонки…
Одиноки мы с вами стали,
Так похожи – и далеки.

Образ в зеркале поглощает
Жизнь, летящую из огней.
Нет сему ни конца, ни края,
Потому что сущность – во мне.

Оригинал №2

A PROMISE OF SUCCESS
by Michael Sage
Ones potential is so huge, and so vast,
Yet, why is it, that so many fail, and usually come last?,
So few truly succeed, that when they do, others are jealous and totally aghast,
Let’s all believe in success, and I promise that failure will be part of the past.

The things you think, and the things you believe, I
f they are true, then those are the things that you will achieve,
But if your thoughts are false, or they are used to deceive,
You’ll be stabbed in the back, and that is a promise that you had better believe.

Get rid of depression, worry and fear,
Because success is so often so very, very near,
Tell your subconscious , “success is mine”, and tell it to hear,
Remind it often, then success will be yours, that is a promise, my dear.

Just ask the “DIVINE”, for whatever you desire,
For happiness or abundance, or anything else to which you aspire,
It’s now time to succeed, so go ahead, set your goals, and light that fire,
Do it with passion, and I promise you this, you’ll soar higher and higher.

Мой перевод №2

Победа

В наших руках сокрыта великая сила, только где же она,
Если многие падают в бездну, не испив свою чашу до дна,
И если наша победа априори на зависть обречена?
Поверь в себя, и тогда пред тобою рухнет любая стена!

Каждый верит: нас ждут там, за гранью, но как же мы пройдем по пути?
Если вера крепка, ничего не бойся! Мы все равно победим.
Но, обратив нашу веру во зло, помни: есть закон, что всегда един:
Однажды утром ты проснешься, обнаружив клинок в своей груди.

Позабудь все, что было, и отринь все тревоги, терзанья и страх.
Ведь победа так близко! Протяни только руку просвету утра.
Повторяй это чаще, не бойся - пусть надежда горит в кострах,
Обдавая теплом и наши души. Эта притча, как мир, стара.

Просто проси у небес, чтобы все, что ты хочешь, сбылось:
Счастья ли для себя, для других, сил ли, чтобы встать на крыло.
Настало время великих свершений. Так пора, разжигай в себе злость,
Все свое сердце вложи и взлетишь, я клянусь, высоко, выше звезд!

@темы: Депрессняк, Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Начукотке, Мы, анархисты, народ не злой, Ведьмачок-бурундучок, Бенц-сион, Вызвались мастеру в соавторы, Геральт ищет потерянное детство, Пьем с Бегемотом брудершафту, Утак, Стихи

---

@темы: Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Начукотке, Мы, анархисты, народ не злой, Чума на оба ваших дома!, Ведьмачок-бурундучок, Играем с Воландом в шахматы, Украли нож для Левия Матвея, Геральт ищет потерянное детство, Пьем с Бегемотом брудершафту, Утак, Видео, Музыка

---

Прекрасного в студию

@темы: Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Начукотке, Мы, анархисты, народ не злой, Видео, Музыка

---

Пока я тут болею, мои переводы стихотворений прошли первый этап. Жюри отметили "высокую схожесть с оригиналом, чувство языка, ритмики, употребление художественных средств, имеющих место быть в русском языке". Меня пригласили в университет защищать эти самые переводы. Доктор горд ))

@темы: Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Начукотке, Мы, анархисты, народ не злой, Ведьмачок-бурундучок, Вызвались мастеру в соавторы, Геральт ищет потерянное детство, Утак

---

У нас в доме есть один довольно мощный ПК, формально принадлежащий маман, но который делим маман, я и братан.
Включаю я утром компьютер, захожу в Оперу (а там всегда сохраняются открытые странички сайтов, если перед выключением браузера их не закрыть) и вижу в Яндексе такой запрос: "дочь пишет какие-то фанфики, что делать???"
Маааааам?
Честное слово, я пацталом

@темы: Ящитаю, Нефуфыкс, Начукотке, Ведьмачок-бурундучок, Играем с Воландом в шахматы, Геральт ищет потерянное детство, Пьем с Бегемотом брудершафту, Слепошарый утак, Утак

---

Ваша японская гравюра?

Ваше имя если бы ваша душа была птицей...(зверем)...

все гадания на aeterna.qip.ru

@темы: Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Начукотке, Ведьмачок-бурундучок, Утак

---

ОНО ШЕВЕЛИТСЯ

Йа вернулцо.
Доктор жив, шо тот Виктор Цой, но это еще не повод для гордости. Доктор устал как собака, и у доктора очередное обострение гайморита (не критическое, ибо я все еще на ногах и хожу в дом скорби школу... вы же в курсе, да?). Я наконец-то перевела те два чертовых стихотворения, которые надо будет отправить на конкурс, и после этого чувствую себя выжатой еще сильнее, чем лимон в "русском" чае. Чай с лимоном называют русским. Странно, да? Учитывая, что ни чай, ни лимоны на территории России не растут, даже в Сочи или Краснодаре... Но я отвлеклась.
Сегодня доктор усердно прогуливал уроки, с самого утра вместо отдыха переведя одно стихотворение, а затем сделав уроки на завтра и послезавтра. Я вот одного не понимаю: за что меня ругают-то? Круглая отличница, ниже 9-10, как правило, не получаю, а меня все равно грозятся перевести в другую школу?! Шучу, естественно, я знаю, что из-за состояния здоровья. Но мне все равно обидно. Сначала: "Учись, 8 баллов - это позор!", теперь: "ЧТО?! Ты ДО СИХ ПОР делаешь уроки?! Похоже, нам снова надо ругаться!"

Из-за всей этой бурды суеты у меня не осталось времени на творчество для ЗФБ, и это печально. В минимум двух командах я уже чувствую себя рыбодебилом. Ладно, тогда на деаноне у меня будет ачивка: "ОНО ШЕВЕЛИТСЯ!"

@темы: Депрессняк, Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Пичальтоска, Начукотке, Вызвались мастеру в соавторы, Играем с Воландом в шахматы, Стреляемся с Азазелло в русскую рулетку, Геральт ищет потерянное детство, Утак

---

Ваша японская гравюра?

Ваше имя если бы ваша душа была птицей...(зверем)...

все гадания на aeterna.qip.ru

@темы: Депрессняк, Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Ведьмачок-бурундучок, Утак

---

Добралась до компа, увлеклась тестиками

Другие тесты и гадания от Шувани

@темы: Депрессняк, Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Ведьмачок-бурундучок, Утак

---

Другие тесты и гадания от Шувани

@темы: Депрессняк, Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Ведьмачок-бурундучок, Утак

---

У меня третий...

09.11.2017 в 17:14

Пишет  Nezvaniy gost:

09.11.2017 в 17:04

Пишет  ryukavai:

Выберите иероглиф и узнайте, чего вам сейчас не хватает больше всего

А теперь узнайте его значение

1. Иероглиф «Любовь»


Красный цвет выдает стремление добиться влияния, завоевать успех и непреодолимую тягу ко всему, что может подарить эмоции и полноту жизни . Вам не хватает ярких впечатлений и человека, который мог бы удовлетворить эту потребность, наверное, еще поэтому вам приглянулся именно этот иероглиф.

2. Иероглиф «Вера»

Вы очень погружены в себя и  хотите, чтобы ваши мысли и желания непременно находили свое отражение в действительности. Вы желаете владеть особыми знаниями и силой очарования, перед которой невозможно было бы устоять. Сейчас вам не хватает вдохновения и того самого источника, где бы вы могли найти что-нибудь полезное для себя.

3. Иероглиф «Вечность»

Черный цвет символизирует желание вытеснить любые раздражители . Вы хотите пересмотреть свою жизнь и попытаться исправить даже то, что от вас не зависит. Но постоянное прокручивание былых ситуаций создает ощущение бега по замкнутому кругу. Вы лишаете себя отдыха , не можете отпустить мысли и перестать думать о том, что вас беспокоит, а именно это вам сейчас необходимо.

4. Иероглиф «Сила»

Желтый цвет свидетельствует о желании освобождения от ситуации, с которой вы давно не можете справиться, о надежде на счастье и ожидании его. Сейчас вам хочется немедленно получить признание и уважение, потому что вы чувствуете, что только это может придать вам сил для дальнейших действий.

5. Иероглиф «Гармония»

Вы  желаете повысить свою уверенность в себе любыми способами, а также максимально улучшить качество жизни. Вы любите поучать других и желаете нравиться окружающим. Именно в роли учителя вы находите наибольшую гармонию с собой.

6. Иероглиф «Счастье»

У вас повышенная потребность в отдыхе . Вам очень хочется оказаться в уютной атмосфере и насладиться чувственным умиротворением. Любые конфликты забирают очень много ваших сил, поэтому вы стараетесь на многое закрывать глаза. Основная потребность — уделить внимание себе и  позволить отдохнуть так, как хочется вам.

7. Иероглиф «Секрет»

Вы находитесь в гармоничном состоянии , без напряжений, чувствуете себя нужным. Вы открыты для новых эмоций и одухотворенных раздумий. При этом вы не кажетесь окружающим простым человеком , вы создаете впечатление загадочной личности, которая знает какой-то секрет, но не спешит им делиться.

8. Иероглиф «Справедливость»

Вы не желаете выдавать себя и хотите оградиться от всех влияний, чтобы не поддаваться провокациям. При этом у вас уже накопилась сильная усталость , которую контролировать становится все сложнее. Возможно, сейчас у вас особенно загруженный график на работе или учебе. Устройте себе несколько дней отдыха, чтобы восстановить силы.

@темы: Депрессняк, Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Ведьмачок-бурундучок

---

Нашла несколько своих старых стихотворений из своего "постдепрессивного" периода, которые в упор не помню. Но, думаю, стоит их выложить.

Предрассветный час

Я вижу: в небе звезды меркнут,
Но буду я идти во мгле.
Я слышу ада запах терпкий
И образ дьявола в стекле.

То, что написано веками
На черной мраморной плите,
Вдруг полыхнет семью огнями,
Исчезнет тихо в темноте...

И в тишине, подобной грому,
Раздастся колокольный звон.
И с ночи снимет он истому
И скажет: "Мир, ты обречен!"

И в час, когда все звезды меркнут,
Когда надежды больше нет,
И слышен ада запах терпкий,
Проснется солнца яркий свет.

***

Темень вечерняя мягко спустилась на мир
Звуками мерными. Мы не остались людьми...
Все, что изведано, все затерялось в веках,
И огню преданы души, тела - на колах.
Было величие - стало простое ничто,
И безразличие в лицах, на сердце - ледок.
Жизнь неприкаянна, смерть захватила наш мир,
Намертво спаянный с теми, кто были людьми...

***

Все мы не вечны: и люди, и птицы,
Облако гибнет, и ветер с дождем...
Раз полыхнув, умирает зарница,
Лишь громыхнув, умирает и гром.

Кончится скорбь, но не вечна и радость,
И все Икары сломают крыло.
Только бессмертие вечного смрада,
Смрада грехов в наши души вросло.

@темы: Ящитаю, Нефуфыкс, Начукотке, Мы, анархисты, народ не злой, Ведьмачок-бурундучок, Вызвались мастеру в соавторы, Посоветовали Понтию Пилату карбомазепин, Геральт ищет Плотву, Утак, Оридж, Стихи

---

vredniy ptah, располагайтесь поудобнее!

@темы: Ящитаю, Нефуфыкс, Начукотке, Мы, анархисты, народ не злой, Ведьмачок-бурундучок, За здравие!..

---

Урррра! Папа десять минут назад вернулся домой и обещал задержаться хотя бы на завтра!

@темы: Депрессняк, Ящитаю, Нефуфыкс, Мы, анархисты, народ не злой, Ведьмачок-бурундучок

---

А Мурку можешь? Ой... не надо так, я ж пошутил...

"Мурка" в исполнении девок на струнно-смычковых))) чо, круто, я думаю



Мурка на арфе... кгхм.



Мурка на церковном органе. Без комментариев

Вопрос: Песец полный, да?

1. Да, надо худеть		2	(66.67%)
2. Нет, я бодипозитивщик!		1	(33.33%)
Всего:		3

@темы: Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Начукотке, Мы, анархисты, народ не злой, Играем с Воландом в шахматы, Стреляемся с Азазелло в русскую рулетку, Всем галоперидолу за счет заведения!, Геральт ищет потерянное детство, Пьем с Бегемотом брудершафту, Слепошарый утак, Видео, Музыка

---

Недавно вернулся папан. Вернулся около полуночи, а в шесть утра уже улетел. Свинство? Свинство. Жить надо? Надо. Деньги нужны? Нужны. Тогда работайте, арбайт махт фрай! Как-то так.
Из командировок папа часто привозит всякие смачные ништяки - финики там, самое вкусное из пайков для пилотов (вот тут он не прав! пилоты должны хорошо кушать, а не скармливать все семье) и т.д. В этот раз привез манго из Руанды, ананасы и деликатесные маленькие бананы с тончайшей кожурой. Впечатления, если честно, не произвели, бананы как бананы, только шкурка тоньше. Зато мы теперь честно можем говорить, что едим одни деликатесы )))

А меж тем доктор слегка ломается. У доктора чертовски болят плечи, шея и голова, и вообще я устал.
И еще меня записали на конкурс переводов на русский язык английских стихотворений. В идеале в этом должны участвовать 10-11 классы, но учительница внезааапно вспомнила обо мне.... Ладно, чего кокетничать, колхоз - дело добровольное ХЗ. Мне нравится переводить и хочется попробовать себя в литературном переводе стихов, поэтому я и согласилась.

Доктор заценил историю о детективе-чародее Дрездене за авторством Джима Батчера. Начал, как водится, с последней книги - "Маленькое одолжение" - и "въехал" в происходящее буквально сразу (не знаю, то ли автор все подробно рассказал в самом начале, то ли все уже совсем не ново, и оттого мир понять легко). Несмотря ни на что, мне понравилось. Хороший, сочный язык, не-марти-сьюшный и вообще интересный главный герой, хорошие второстепенные персонажи, хорошие женские персонажи не только для "украшения и любви". Любовь там, кстати, есть, но фоном, и все равно я по этому поводу недовольна. Можно же было и обойтись ВООБЩЕ без этого, блин! Ну да ладно, все равно хорошая приключенческая книжка. Рекомендую, в общем, но лучше все-таки начать с начала ))))

@темы: Депрессняк, Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Пичальтоска, Начукотке, Читачи, Чума на оба ваших дома!, Ведьмачок-бурундучок, Посоветовали Понтию Пилату карбомазепин, Стреляемся с Азазелло в русскую рулетку, Всем галоперидолу за счет заведения!, Геральт ищет потерянное детство, Слепошарый утак

---

Внезапно заценил Тэм Гринхилл. Доктор думал, это какой-нибудь интернетный бард-любитель, ан нет... Она и выступала на каких-то мелких концертах

@темы: Ящитаю, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Пичальтоска, Начукотке, Украли нож для Левия Матвея, Пьем с Бегемотом брудершафту, Видео, Музыка

---

В кои-то веки мы (ну, сам доктор, маман и братан - это уже "мы") сходили в кино. На Тор: Рагнарек.
Сказать, что я люблю Марвел и супергероев - так нет. Исторические ляпсусы, которые допускают многие люди, пытаясь подделываться под реальную историю, терпеть не могу. Тупые вотэтоповороты и странные мотивации персонажей меня раздражают.
А приключения викингов в космосе мне понравились. Наверное, потому, что я с самого начала выключила мозги и наслаждалась мускулистыми длинноволосыми парнями тридэшной картинкой и попкорном.
В целом фильм сумбурный, фантасмагорический и странный... нет, упоротый. Начало вообще убило. Я даже не буду рассказывать, что меня потрясло больше всего: ооочень, ну оооооооочень своеобразная логика и сумбур или полное несоответствие мифологии варягов.
Или Хеймдалль-негр.
Или валькирия-пьяница. Да, и такое бывает.
Чем меня фильм реально порадовал, так это шутейками - выше пола и (Вот Это Да!) как-то вот повыше пояса. И отсутствием любовной линии из ниоткуда, что особенно ценно. Некоторые второстепенные персонажи просто великолепны. И ХАААЛК! В общем, нельзя сказать, что фильм полный Фгазенваген, но и хорошим его не назовешь. Эдакое легкое кинцо для тех, кто хочет отдохнуть и приятно провести время.

@темы: Ящитаю, Нефуфыкс, Начукотке, Мы, анархисты, народ не злой, Ведьмачок-бурундучок, Геральт ищет потерянное детство, Пьем с Бегемотом брудершафту, Утак

---

Название: Сладкая смерть
Автор: fandom TES 2017
Бета: fandom TES 2017
Канон: неигровые события
Размер: мини, 1299 слов
Пейринг/Персонажи: Авентус Аретино, жители Скайрима
Категория: джен
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: зависимость от скумы
Для голосования: #. fandom TES 2017 - "Сладкая смерть"


Яркий луч света драконьим пламенем обжег Авентуса, словно в лицо ему ткнули каленым прутом. Юноша чувствовал, как кожа вздувается и лопается, как глаза вытекают, не выдержав жара, — чувствовал, но не мог ничего поделать. Все его тело было как будто сковано невидимыми нитями, причиняющими адскую боль при малейшем движении. Даже при вдохе грудь Авентуса наполнялась не воздухом, а холодной, обжигающей болью.

Нечеловеческими усилиями Авентус удалось прикрыть глаза рукой, и тут же все тело свело судорогой; юноша замер, надеясь хотя бы облегчить приступ неподвижностью. Но лучше не стало ни на йоту, и Авентус, не отнимая руки от лица, попытался приподняться. Задубевшее на морозе тело не слушалось, но — странное дело! — он совсем не ощущал холода, наоборот, было жарко и душно.

Наконец Авентус смог собраться с силами, принять сидячее положение и вслепую пошарить трясущейся рукой вокруг. Мысли путались и ползали в голове обрывками без возможности собраться во что-то ясное, но в какой-то момент Авентуса посетило видение, определившее все его желания в этот момент.

Сахар. Сладкий, сыпучий, такой ласковый и нежный лунный сахар! Хотя бы щепотку...
Или скума, приятная, обволакивающая и бодрящая, дающая желанное забытье... хотя бы капельку!

Внезапно рука Авентуса натолкнулась на какой-то предмет. Бутылка! Наконец-то вожделенная скума! Схватив ее, Авентус жадно припал к ней губами, ни о чем не думая и ни на что не надеясь, желая одного — забвения. Но тут его постигло разочарование: бутылка была почти пуста, и лишь несколько приторных капель скатилось на губы несчастного.

— Ну, ты же дашь еще, дашь, дашь? — открывая воспаленные глаза, пробормотал Авентус, потрясая тарой, как боевой палицей. Бутылка откликнулась неожиданно писклявым голосом: «Дам, дам, душа моя! А как же. Мы, чай, не жадные». Авентус вновь поднес ее ко рту, но — увы! — коварная тара оказалась злостной лгуньей и тоненько захихикала, наблюдая, как он корчится в попытках извлечь из нее хоть толику желанного напитка.

— Ах ты, подлая, жестокая тварь, вот ты кто! Могила по тебе плачет! — в отчаянии крикнул Авентус и с размаху ударил бутылкой о стену. Стекло разлетелось на мельчайшие осколки, осыпав вымощенную резными камнями мостовую. — О! Видала, как я тебя прижучил? И вот так с каждым будет, кто славный род Аретино обманет! — Авентусу вдруг стало неудержимо смешно, и по всему его телу прошла судорога, сопровождаемая надтреснутым хохотом.

...Прошло немало времени, прежде чем рассудок возобладал над скумовым опьянением, и Авентус, оглядываясь, попытался понять: как он оказался в переулке у Дворца Королей в предрассветное время? «Дом, — всплыла неожиданно ясная мысль, — где-то недалеко у меня есть дом. Надо идти туда». Авентус со стоном поднялся и тут же едва не рухнул на землю, успев ухватиться за стену. Он не мог выпрямиться от жуткой рези в спине, и в то же время чувствовал сильную необходимость потянуться. Руки и ноги дрожали и плохо слушались, из-за чего Аретино пришлось идти очень медленно, близоруко щурясь и постоянно ища опору.

«Дом... даэдра, а где же мой дом? Где-то недалеко... не помню. Что случилось? Обливион меня подери, опять эти провалы в памяти... Скумы, еще бы скумы, даэдр-ра!» Пока Авентус вспоминал, где же он жил все свои двадцать три года; наконец, ноги его сами нашли дорогу и вывели к небольшому двухэтажному зданию, стоящему недалеко от городских ворот. В памяти Авентуса всплыло лицо какой-то девушки — или то был парень? — и лукавого каджита, но как все это связать, Авентус не знал, поэтому подошел к дому и забарабанил кулаками в дверь.

Но сколько Авентус ни стучал, ему никто не открыл. «Ключ... раз это мой дом, то у меня должен быть ключ от него, — рассуждал Авентус. — Иначе какой я хозяин, без ключа-то?» Он сунул руку в карман и пошарил там, но ничего, кроме потертой ладанки, изображавшей Талоса в бытность свою Тайбером Септимом, не нашел. Содрогаясь от странного, смешанного чувства злости и стыда, Авентус заколотил руками и ногами в дверь, надеясь хоть так ее открыть.

— Эй, животина проклятущая, чтоб тебя даэдра полюбили, а ну открывайся, сволочь волосатая, ушлое насекомое! — заклинал он дверь, но тщетно. Наконец, ему ответили.

— Кто там? — тревожно спросил голос, вестимо, принадлежащий двери, — иных разумных объяснений возникнувшему гласу Авентус найти не мог. Само собой, он не растерялся и рявкнул:
— А ну, дверь дубовая, скайримский валенок, открывайся! Хозяин твой тебе говорит, помидорка тухлая!
Ему казалось, что он говорит нечто очень остроумное и справедливое.

— Какой еще хозяин? — дверь чуть приоткрылась, и в образовавшемся зазоре показалось вполне человеческое лицо, но Авентус не смог его разглядеть: перед взором все плыло, иногда появлялись фиолетовые вспышки.
— Э, а ты что за человек? — искренне удивился Авентус и пьяно хихикнул. — А-а, так ты ключ у меня украл, когда я был немощен, и дом мой занял?! А ну, пшел вон, вор бесстыжий, иначе получишь тут по первое число!

— Э-э, парень, заладил браниться! — тихо возмутился «вор». — Я, между прочим, честный человек, и дом у тебя еще неделю назад купил, а вчера только заехал с женой и детьми. Иди отсюда, еще побудишь всех, а не то стражу позову.

— Нет, люди добрые, ведь он в лицо мне врет! Помоев лжи я достаточно нахлебался, чтобы сказать: ты, человек, глуп и врешь! Никому я свой дом не продавал. Пшел вон, а то я сам стражу позову.

В это время дверь полностью распахнулась, ударив Авентуса по носу, и в проеме возникла мощная женщина с таким же расплывчатым и неясным лицом, как и у мужчины, зато тяжелую, окованную железом палицу в ее руках разглядеть можно было вполне отчетливо.

— Ну, кто таков и чего надо? — грозно вопросила воительница, делая шаг вперед.

— А это дом мой, а вы его украли, — разом робея и отступая, проговорил Авентус.

— Украли? — слова свинцовыми шариками попадали в уши Авентуса, наполняя животным страхом и заставляя голову болеть сильнее.

— Д-да, здесь я живу, Авентус Аретино то есть, — сбивчиво сказал он, прижимая руки к груди.
— Вон, пьянчуга, и чтоб я тебя здесь больше не видела, — отрезала безликая и исчезла вместе с мужчиной, хлопнув дверью.

«Даэдра, — подумал Авентус, падая на землю в изнеможении, — я продал свой дом! Но почему я этого совсем не помню? Ах, проклятая скума, чтоб ей провалиться; пусть те, кто сварили ее, в Обливионе горят синим пламенем! Яд, яд, яд... Проклятье. Но если я что-то продал, значит, у меня должны быть деньги от выручки, так? Так. А где они?» Он торопливо пошарил по карманам, потом с трудом встал и вернулся в тот переулок, где очнулся. Денег не было. Ни гроша.

Авентус взвыл, а по его лицу покатились слезы отчаяния и раскаяния. «Куда теперь? Что теперь?! О, не могу, не могу, хоть бы глоточек скумы. Всего один, всего один, умоляю!» Не сумев устоять на ногах, Авентус упал на мостовую, корчась от внезапно вернувшейся боли, и шепотом осыпал проклятиями всех и вся, пока не забылся — но совсем ненадолго.

— Авентус! Авентус, это ты? — послышался над ним чей-то мучительно тонкий голос, прорвавший пелену сна, и всплыло такое же безликое, нечеткое лицо. — Авентус, это же я, Софи, помнишь, ты меня иногда в детстве в дом пускал и подкармливал? А потом Благородный приют в Рифтене... Авентус, ты помнишь?

— Софи... не помню... Софи... скума... у тебя есть скума?! Она у тебя е-есть, я знаю, я чую! Нутром! Дай, дай, хотя бы капельку, пожалуйста, — взмолился Авентус, хватаясь за протянутые руки.

— Какая скума, у меня ее нет, — отшатнувшись, вскрикнула Софи. — Авентус, вставай, давай же, Авентус...

— Врешь, врешь! Все вы врете, лгуны, обманщики! Дай мне скуму, ты же ее прячешь, у тебя полно скумы, ну, дай же! У тебя ее много, всего глоточек, ну пожа-алуйста, мне плохо...

— Мара милосердная! Лидия, куда же ты запропастилась, помоги!

— Скуму дай! — не своим голосом завопил Авентус, подтягиваясь и хватая Софи за шиворот. Тяжелый удар в живот отбросил его, и от невообразимой боли у Авентуса на несколько секунд перехватило дыхание.
— Идем отсюда, идем, — послышался над ним незнакомый суровый голос, а затем всхлипывания.

— Ску-у-уму дайте... сволочи... — провыл Авентус, корчась, и слезы сосульками застывали на лице. Внезапно Авентус закашлялся, вздрагивая всем телом, так что долго не мог остановиться.

Воздух вокруг него загустел, наконец, Авентус не смог даже вдохнуть. Задыхаясь, он схватился за горло, а потом опустил руку ниже, к груди, и не услышал удара сердца...

И больше ничего не услышал.

@темы: Проза, Ящитаю, Скайрим, Нефуфыкс, Начукотке, Вызвались мастеру в соавторы, Геральт ищет потерянное детство, Слепошарый утак