Записи с темой: бенц-сион (список заголовков)
16:03 

Динозавры с калашниковым!

Впрочем, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен. (с)
Идем на Зимнюю Битву с исключительно научным подходом! Небольшая, но очень крутая командочка Доисторической Жизни обещает зажечь этой зимой - хоррор, юмор, наука, все, чего душа пожелает! Отдельно хочу отметить очень крутого кэпа! В общем, вы знаете, что делать.


@темы: Ящитаю, Читачи, Утак, Пьем с Бегемотом брудершафту, Нефуфыкс, Начукотке, Мы, анархисты, народ не злой, Играем с Воландом в шахматы, Дурдомрыдает, Геральт ищет Плотву, Бенц-сион

22:15 

Впрочем, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен. (с)
21:46 

Переводы и оригиналы

Впрочем, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен. (с)
Сегодня была у моей учительницы по английскому, причесывали уже написанный мною текст к защите перевода. В пятницу (24.11) в университете будем представлять.
Выкладываю оригинал и перевод. Честно говоря, я напортачила, слишком далеко отойдя от оригинала. Но во второй тур же прошла? Прошла. Значит, все не так уж плохо. :)
Я буду защищать первое стихотворение, BEYOND THE LOOKING GLASS (вообще-то "Сквозь (за) зеркало(зазеркалье), но мне захотелось "Глядя в зеркало". Переводчик, имею право!)
Оригинал №1
Мой перевод №1
Оригинал №2
Мой перевод №2

@темы: Бенц-сион, Ведьмачок-бурундучок, Вызвались мастеру в соавторы, Геральт ищет потерянное детство, Депрессняк, Дурдомрыдает, Мы, анархисты, народ не злой, Начукотке, Нефуфыкс, Пьем с Бегемотом брудершафту, Стихи, Утак, Ящитаю

10:04 

Впрочем, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен. (с)
Что-то давно я за житие-бытие не писала, а события уже накопились.
В понедельник (9.10.17) у нас в школе проходила игра "Что? Где? Когда?". Очень, очееееень мнооооого бууууукв
В нашей параллели выиграли... угадайте кто? Команда нашего класса, где я как самый авторитетный ученик класса - капитан. Эх, на этой почве у нас интриги и боольшая зависть. Пока в наш класс не пришли мы с братаном, он был "на дне". Наш приход на общий печальный уровень не повлиял, но зато в межклассовых соревнованиях мы побеждаем... ну, почти всегда. Класс, который раньше занимал ведущие позиции, наиболее уверенный в своих победах, говорил, что нам классрук подсказывает (как же, от нее не дождешься), а с тех пор, как учительницей истории у нас стала завуч, которая, собственно, и проводит игру "Что? Где? Когда?", их зависть и злоба не знают границ.

Да, я выгляжу очень самовлюбленной хвастуньей, я знаю. Чем больше побед, тем более самоуверенным становится человек.

@темы: Ящитаю, Украли нож для Левия Матвея, Стреляемся с Азазелло в русскую рулетку, Нефуфыкс, Мы, анархисты, народ не злой, Играем с Воландом в шахматы, Геральт ищет Плотву, Бенц-сион

12:18 

Впрочем, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен. (с)
И снова всем привет (у меня уже кончилось воображение на приветствия).

А теперь посмотрите, какая чашечка.)) Очень тонкая и красивая работа. Изваяла ее Светлана Орешкина из фарфора. Прекрасно подходит для любования... но не для использования. Но все равно шикарно :heart::heart:

изображение

А я сегодня сдавала кровь на анализы. Их там штук десять, один анализ стоит свыше 300 грн. :( До чего докатилось человечество - уже за то, что у него взяли рюмку крови, платит!
Братану назначили не меньше аналИзов, но какие-то они ненужные, и... бабан заподозрила, что наша врач просто "пасется" на пациентах, назначая им дорогие лекарства и обследования. Бабан хочет показать Мишку другим специалистам. Посмотрим, что из этого выйдет, я все равно в этих закулисных врачебных интригах мало что понимаю.

@темы: Ящитаю, Чума на оба ваших дома!, Утак, Украли нож для Левия Матвея, У Геральта вообще была борода?!, Нефуфыкс, Дурдомрыдает, Депрессняк, Геральт ищет свою бороду, Бенц-сион

12:09 

Ай-ай-ай-ай-ай, помыли Беню-у-у...

Впрочем, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен. (с)
Вымыли Бантика. Маман ему пела:
"Ай-ай-ай-ай-ай, помыли Беню,
Ай-ай-ай-ай-ай, ни за что, ни по что.
Шерстку намочили!"
Это было что-то с чем-то. Как он, бедняга, орал! На самом деле мы бы его так не мучили, если бы не его перхоть. По моему скромному разумению, помыть его все-таки стоило. Теперь Бенцион Срулевич благоухает грушевым цветом и всячески пытается избавиться от этого запаха. Он, конечно, воспитанный и интеллигентный котик, но теперь лужа у входной двери нам обеспечена :gigi::gigi:

@темы: Начукотке, Мы, анархисты, народ не злой, Играем с Воландом в шахматы, Дурдомрыдает, Геральт ищет потерянное детство, Ведьмачок-бурундучок, Бенц-сион, Нефуфыкс, Пьем с Бегемотом брудершафту, Ящитаю

11:59 

Впрочем, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен. (с)
Привет, чуваки.

Вернулся папан. Все хорошо. Повез нас на дачу, поели шашлычки. Сегодня он тоже хочет провести время с семьей.

У Бенциона Срулевича появилась перхоть. Залезли в Интернет, отчего у котов может быть перхоть, а там космический список причин: от проблем с эндокринной системой до слишком сухого воздуха. Расставили блюдечка с водой для увлажнения (специально так, чтобы Бантик, он же Бенцион Срулевич Гершензон, до них не добрался и не все выпил) и регулярно вычесываем котейку.
Бантик - норвежский лесной, очевидно, полукровка, него мех густой, теплый, и я с него шерсти на варежки начесала! ХЗ Кот на меня обиделся, поорал, покусал расческу и мою руку, а потом убежал.

@темы: Бенц-сион, Ведьмачок-бурундучок, Дурдомрыдает, Котейное, Мы, анархисты, народ не злой, Начукотке, Нефуфыкс, Ящитаю

Квартал Мэри Кинг

главная